Dudas del idioma
Diferencias etimológicas entre socavar y hundir
Este breve artículo discute la curiosa diferencia entre socavar y hundir, para esclarecer algunas dudas del idioma que trae la época lluviosa. Con las lluvias, los llamados socovamientos, hundimientos, derrumbes, deslaves, gritas, hoyos afectan las vías de comunicación. Acaso esta…
Leer más
o sea, en dos palabras
La expresión o sea, escrita en dos palabras, es la adecuada para introducir una explicación o la consecuencia de algo que acaba de expresarse. No es correcta su escritura en una sola palabra. El Diccionario panhispánico de dudas indica que la locución o…
Leer más
«Impeachment», ¿cuáles son los equivalentes en castellano?
Según nos dice la Real Academia de la Lengua Española, el anglicismo impeachment designa el procedimiento por medio del cual un órgano legislativo procesa a un alto cargo para una eventual destitución. Con ese sentido, en castellano pueden emplearse las expresiones…
Leer más
TPS, ¿qué significa en español?
De acuerdo con la página oficial del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, el equivalente en español de Temporary Protected Status (TPS), es estatus de protección temporal. Debido a que no se trata del nombre propio de una…
Leer más
Ciudadano no grato o «persona non grata»
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) y el Diccionario Panhispánico de Dudas nos dicen que la expresión «non grato» es incorrecta, puesto que mezcla latín y español. Las expresiones correctas son las siguientes: En español: persona no grata o ciudadano…
Leer más
Cooptar el Estado no es lo mismo que capturarlo
Según el Diccionario de la lengua española, cooptar significa: Llenar las vacantes de una corporación mediante el voto de los integrantes de ella. Capturar, significa: Apresar o hacer prisionero a alguien, especialmente a un delincuente. Aprehender, apoderarse de alguien…
Leer más
La guerra y el lenguaje: victoria pírrica y mayonesa
Pírrico Este término alude a Pirro (318-272 a.C.), griego, rey de Epiro. Famoso militar conocido por el dominio de la estrategia, quien peleó múltiples batallas al mando de su ejército. Pirro desembarcó junto a 25,000 hombres, en el año 281 a.C.,…
Leer más
¿Onceava o undécima?
El Diccionario panhispánico de dudas nos dice que no es adecuado emplear los numerales fraccionarios (onceavo) como ordinales (undécimo). No obstante, existe cierta tendencia a emplear los fraccionarios como ordinales y así pueden verse frases como «El Real Madrid obtiene su…
Leer más
darse cuenta de que, no darse cuenta que
Constantemente encontramos en diversos textos que en la expresión se dio cuenta de que, se suprime la preposición de, lo cual es un uso incorrecto. Veamos, a continuación, lo que nos dice la Academia de la Lengua en sus diferentes publicaciones: El…
Leer más
Siglas y acrónimos
Según la Ortografía de la lengua española: Una sigla es un «signo lingüístico formado generalmente con las letras iniciales de cada uno de los términos que integran una expresión compleja». Por ejemplo: ONU es la sigla de Organización de las…
Leer más- 1
- 2
- 3
- …
- 16
- Siguiente »