Cooptar el Estado no es lo mismo que capturarlo

 

VotarSegún el Diccionario de la lengua española, cooptar significa: 

  • Llenar las vacantes de una corporación mediante el voto de los integrantes de ella.

 

Capturar, significa: 

  • Apresar o hacer prisionero a alguien, especialmente a un delincuente.
  • Aprehender, apoderarse de alguien o algo.
  • Captar o reflejar un aspecto de la realidad en una obra o soporte.
  • Dicho de un átomo: absorber una partícula atómica o una radiación.
  • En informática, toma de datos.

 

Por lo tanto, cuando nos referimos al tema de la corrupción dentro del Estado, lo adecuado es decir “Captura del Estado por grupos de poder” y no “cooptación”.


Colección de Dudas del Idioma

UFM 40 años
© 2008 Universidad Francisco Marroquín
webmaster@ufm.edu
Departamento de Educación
Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10
Edificio Académico, D-406
Guatemala, Guatemala 01010
Teléfono: (+502) 2338-7794
Fax: (+502) 2334-6896
educacion@ufm.edu