Constantemente encontramos en diversos textos que en la expresión se dio cuenta de que, se suprime la preposición de, lo cual es un uso incorrecto. Veamos, a continuación, lo que nos dice la Academia de la Lengua en sus diferentes publicaciones:

El Diccionario de la lengua española registra lo siguiente:

• darse cuenta de algo, es una locución verbal que significa: advertirlo, percatarse de ello. En lenguaje coloquial significa comprenderlo, entenderlo.

Según el Diccionario panhispánico de dudas, el complemento de esta locución se introduce con la preposición de, aun en los casos en los que le sigue la conjunción que. Si se suprime esta preposición, se caerá en queísmo, que es la supresión indebida de una preposición (generalmente de delante de la conjunción que, cuando la preposición viene exigida por alguna palabra del enunciado.

Por tanto:

• Uso correcto: darse cuenta de que.
• Uso incorrecto: darse cuenta que.

Según nos dice la Ortografía de la lengua española, el adverbio aún/aun debe tildarse o no, dependiendo de los siguientes criterios:

• Aún, debe escribirse con tilde cuando puede sustituirse por todavía, de acuerdo a los siguientes valores:
  • Con valor temporal, denotando la continuidad o persistencia de una situación. Ejemplo:
    • Después de tantos años, aún está esperando que vuelva.
  • Co valor ponderativo o intensivo, en oraciones de sentido comparativo, acompañando a los adverbios: más, menos, mejor, peor, etc. Ejemplo:
    • Ha ganado el segundo premio y aún se queja.
    • Peor aún que contestar mal es no contestar.

• Aun, debe escribirse sin tilde en los siguientes casos:
  • Cuando se utiliza con el mismo sentido que hasta, incluso, también. Ejemplos:
    • Aprobaron todos, aun los que no estudiaron.
  • Cuando tiene valor concesivo, equivalente a aunque o a pesar de. Ejemplos:
    • Te lo darán aun cuando no lo pidas (aunque no lo pidas).
    • Aun siendo malos datos, hay esperanza (aunque son malos).
    • Es una buena oferta y, aun así, no firmará (a pesar de ello).

Ligia Pérez de Pineda

Ambas realizaciones son correctas. La primera (ícono) está más generalizada; en cambio, la segunda (icono) es más frecuente en hablantes cultos ya que estos tienden a utilizar la variante etimológica, en este caso, con la fuerza de pronunciación sobre la o.

El Diccionario de la lengua española registra estas formas con la siguiente definición:

icono, ícono: 1. m. Representación religiosa de pincel o relieve, usada en las iglesias cristianas orientales. / 2. m. Tabla pintada con técnica bizantina. /3. m. Signo que mantiene una relación de semejanza con el objeto representado: ej. las señales de cruce, badén o curva en las carreteras. /4. m. Inform. Representación gráfica esquemática utilizada para identificar funciones o programas

La primera opción consiste en construir el plural según la norma española: el plural de las palabras que acaban en vocal + n se forma añadiendo -es al final. Si aplicamos esta norma deberíamos decir que “somos fanes”. Esta es la recomendación de la RAE, que aunque no censura el uso de la forma inglesa (“somos fans”) por estar tan generalizado, por supuesto defiende la forma española.  

La segunda opción consiste en mantener el plural inglés «fans». Esta es la postura que encontramos, por ejemplo, en el libro de estilo de el diario «El País».

Si ninguna de las dos propuestas los convence lo suficiente, recuerden  que en español existen otras palabras perfectamente válidas que, aunque aportan matices diferentes, en el fondo expresan la misma idea:«fanático», «aficionado», «seguidor»…