“Sobre los huesos de los muertos” (2009) de Olga Tokarczuk (Polonia, 1962) es una memorable novela, que se desarrolla en una remota aldea rural en la cual se suceden una serie de muertes extrañas que acaso tenga alguna relación con la corrupción local o la defensa del medio ambiente.
La protagonista de la novela, a quien no le gusta su nombre así que no lo mencionaré, es una entrañable ermitaña contemporánea, que vive en una cabaña intentando estar más cerca de la naturaleza que de la civilización. Es ella quien nos presenta a un heterogéneo grupo de aldeanos y personas relacionadas con la aldea, a quienes nombra, y nos guía a través de los bosques circundantes, presentándonos la fauna del lugar, entre la que destaca los corzos y los zorros. Fue ingeniera de caminos y es maestra de inglés en la escuela local. En su tiempo libre, se entretiene ayudando a su amigo a traducir al poeta inglés William Blake y a estudiar astrología.
La historia se va complicando a medida que se suceden los crímenes, asumiendo en ocasiones una lógica que se asemeja a la novela policial pero que a la vez podría ser su discreta parodia. De la mejor manera, me recordó a “El nombre de la Rosa” de Umberto Eco, sólo que mejor lograda por la brevedad. Realmente los monólogos de la protagonista son lo extraordinario de esta novela simple y a la vez profunda.
“No, no, la gente en nuestro país no tiene la capacidad de asociarse y de crear una comunidad, ni siquiera bajo la bandera de… Es un país de individualistas neuróticos de los que todos y cada uno de ellos por separado, cuando se encuentran en medio de los otros, empiezan a dar lecciones, a criticarlos, a ofenderlos y a mostrarles su indudable superioridad” (p.167).
