A menudo se confunde la palabra “demás” con la locución “de más”. Las confusiones se multiplican si forman parte de otras locuciones o se toman como parte de ellas.
La palabra demás es un adjetivo o pronombre indefinido con forma invariable que designa siempre la parte restante respecto de un todo. Significa ‘lo restante’ o ‘lo otro’, excluyendo lo que se menciona o aquello de que se trata: Tanto en Vancouver como en las demás ciudades de Canadá se respira ya ambiente invernal’.
Por su parte, la construcción adverbial de más significa ‘de sobra’ o ‘en demasía’: Hizo una copia de más. El secreto de ahorrar está en nunca gastar de más.
Ligia Pérez de Pineda
Dudas del idioma
