Relevante, pertinente

“Relevante” significa “notable, sobresaliente”.

No debe usarse en el sentido inglés de “relevant”, que atañe a lo que “viene a propósito” o es “pertinente”.

Incorrecto: “Esta clase es de matemáticas. Tus comentarios sobre literatura son irrelevantes”.

Correcto: “Esta clase es de matemáticas. Tus comentarios sobre literatura no son pertinentes”. 

 

Ligia Pérez de Pineda


Colección de Dudas del Idioma

Dudas del idioma

Soportar

UFM 40 años
© 2008 Universidad Francisco Marroquín
webmaster@ufm.edu
Departamento de Educación
Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10
Edificio Académico, D-406
Guatemala, Guatemala 01010
Teléfono: (+502) 2338-7794
Fax: (+502) 2334-6896
educacion@ufm.edu