¿Presidente o presidente?

LA ORTOGRAFÍA. Hay un cambio muy importante que no había estado previsto por los estudiosos que conocieron el borrador de la nueva Ortografía de la RAE, antes de ser aprobado. Consiste en la mayúscula de los nombres de los cargos y dignidades.

Eso se había convertido en un dolor de cabeza para muchos. Que cuándo se debe escribir “presidente”, “gobernador”, “alcalde” y similares con mayúscula ha sido una de las preguntas que más se repiten los escritores en general.

Desde 1973 los documentos que la Real Academia ha publicado al respecto son: el Esbozo de una nueva gramática de la Lengua española (1973 con varias reimpresiones), la Ortografía de la Lengua española (1999) y el Diccionario panhispánico de dudas (2005)

En todos ellos la explicación es la misma: los nombres de los cargos son con minúscula pero suele usarse la mayúscula cuando reemplazan el nombre propio del funcionario que ocupa el cargo y suele usarse mayúscula en documentos oficiales y en cartas a los funcionarios en muestra de respeto.

Ese verbo soler establece dos permisos, el primero de los cuales se usaba en las noticias de los periódico y otros relatos, pero los manuales de estilo habían convertido ese permiso en obligación de usar la mayúscula para los casos en los que no aparecían ni el nombre del funcionario ni el ámbito o lugar donde lo ejercía.

La nueva Ortografía simplificó esto porque eliminó el permiso para el primer caso para el cual se usará siempre la minúscula. Para el segundo caso dejó el permiso, pero con una nota de recomendación para abandonar la costumbre.

Entonces de ahora en adelante se debe escribir “El alcalde inauguró la obra”, como se hacía desde antes “el alcalde de Quetzaltenango” o “el presidente Álvaro Colom”. Se puede escribir en carta “Excelentísimo Señor Presidente”, pero la Real Academia desea que sea “Excelentísimo señor presidente” en el que la mayúscula del adjetivo es por iniciar escrito.

  

Licenciada Ligia Pérez

Encargada de la sección “Dudas del Idioma”

 


Colección de Dudas del Idioma

Dudas del idioma

Impreso – imprimido

UFM 40 años
© 2008 Universidad Francisco Marroquín
webmaster@ufm.edu
Departamento de Educación
Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10
Edificio Académico, D-406
Guatemala, Guatemala 01010
Teléfono: (+502) 2338-7794
Fax: (+502) 2334-6896
educacion@ufm.edu