Modisto, jueza y otros problemas de género

Cuando hablamos de género y lenguaje, el uso del femenino en determinadas profesiones siempre es una cuestión controvertida. Hoy nos centramos en profesiones que tienen varias formas en femenino y recordamos algunos casos en los que una única forma vale para ambos géneros.

Formas que valen para masculino y femenino

Algunos nombres que acaban en -o: el/la piloto, el/la testigo, el/la miembro.

  • Normalmente, los nombres que acaban en -o tienen la forma femenina acabada en -a: ministro/ministra; médico/médica. Pero hay algunos nombres que pueden hacer el femenino de dos formas: el diablo/la diabla – la diablesa.

La mayoría de nombres que acaban en -a: el/la atleta, el/la pediatra.

  • En el caso de “poeta” hay dos opciones para hacer el femenino: el poeta/la poeta – la poetisa.

Algunos nombres que acaban en -ista: el/la taxista, el/la electricista.

En el caso de “modista”, ha surgido el masculino regresivo “modisto”.

 

Ligia Pérez de Pineda 


Colección de Dudas del Idioma

Dudas del idioma

Acordarse y recordar

UFM 40 años
© 2008 Universidad Francisco Marroquín
webmaster@ufm.edu
Departamento de Educación
Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10
Edificio Académico, D-406
Guatemala, Guatemala 01010
Teléfono: (+502) 2338-7794
Fax: (+502) 2334-6896
educacion@ufm.edu