Se ha extendido demasiado el error de llamar latino exclusivamente al originario de Latinoamérica, a tal punto que se oye decir con inusitado desparpajo «los latinos somos así, y los europeos son asá». No olvide que en primera instancia latino es el habitante del Lacio, Italia, donde nació el latíin, idioma que el Imperio Romano impuso en todos sus dominios.
Por extensión, latinos son los pueblos europeos donde hoy se hablan lenguas derivadas del latín, como Rumania, Itaia, Francia, España y Portugal. Esa cultura latina llegó a América, a través de portugueses, españoles y franceses, para originar la cultura latinoamericana.
Como ve usted, latinos son, entonces, tanto los españoles como los guatemaltecos, los italianos como los argentinos, los portugueses como los hondureños… y es equivocado establecer la oposición «latino por aquí y europeo por allá», salvo que el europeo en cuestión sea germano, anglosajón, eslavo… Un país latino, España, ganó la Copa Mundial de Futbol.
Licenciada Ligia Pérez
Encargada de la sección «Dudas del Idioma»
