Aunque las palabras compuestas con parlante son válidas, se prefiere el uso de hablante. La tendencia a utilizar parlante con el sentido de ‘persona que habla una lengua determinada’ se debe a la influencia del término francés parlant, que en español se traduce por ‘hablante’. En español, parlar es ‘hablar mucho y sin sustancia’. Por lo tanto, cuando no se trate de personas con la lengua suelta, en lugar de hispanoparlante es mejor usar hispanohablante.
Ligia Pérez de Pineda
Dudas del idioma
