El mismismo

Generalmente, en los campos académicos, jurídicos y administrativos hay una tendencia a usar inapropiadamente el adjetivo “mismo”, ya que se lo utiliza erróneamente como pronombre y al eliminarlo se puede verificar que está de más. Resulta muy poco natural y relamido utilizar “el mismo” para no repetir un sustantivo. Si podemos poner “su”, u otro pronombre cualquiera, es mejor evitar esta fea fórmula (que muchos, erróneamente, usan por creerla culta y elegante)

 *Ahora podrán ver nuestro plan de pensiones y las ventajas del mismo.

Ahora podrán ver nuestro plan de pensiones y sus ventajas.

*Abriremos la casa para que puedan acceder a la misma.

Abriremos la casa para que puedan acceder a ella. (mejor aún “para que puedan entrar en ella”)

 “Mismo” se usa correctamente como adjetivo -para lo cual hay que tomar en cuenta su género y número-, y como adverbio que funciona como complemento de otro adverbio. Otro uso correcto de “mismo” es como adjetivo sustantivado, es decir, cuando se usa junto a un sustantivo, siempre y cuando ya se haya mencionado antes el sustantivo y se sobreentienda por el contexto. Por ejemplo:

Asistieron a la misma universidad. (Adjetivo)  ¡Ven ahora mismo! (adverbio) Ese libro es el mismo del que te hablé la semana pasada (adjetivo sustantivado).

 

Ligia Pérez de Pineda

Dudas del idioma


Colección de Dudas del Idioma

UFM 40 años
© 2008 Universidad Francisco Marroquín
webmaster@ufm.edu
Departamento de Educación
Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10
Edificio Académico, D-406
Guatemala, Guatemala 01010
Teléfono: (+502) 2338-7794
Fax: (+502) 2334-6896
educacion@ufm.edu