Digresión no disgresión

Según el diccionario de la Lengua Española, digresión es el efecto de romper el hilo del discurso y de hablar en él de cosas que no tengan conexión o íntimo enlace con aquello de que se está tratando: “Hablaba de las leyes, pero se fue por las ramas e hizo una larguísima digresión sobre la política actual”. Son sinónimos: Excurso, inciso, paréntesis, divagación, disquisición, elucubración, escarceo, evagación, desvío.

Es un término  utilizado con frecuencia  en castellano,  a pesar de eso, muchos lo escriben  de forma errónea. Así no es raro encontrar en su lugar la palabra: “Disgresión”  «El libro es la típica disgresión académica en que se trata de demostrar cuántos estudios han leído los autores», «La novela como disgresión», «Merece señalarse, a modo de disgresión, que con frecuencia apareció en las respuestas la palabra espíritu».

En todos estos casos lo adecuado, como señala el Diccionario panhispánico de dudas, habría sido emplear digresión, no disgresión, que no existe en la lengua castellana.  ¿Curioso?  Si hace una búsqueda en Google, encontrará 94.200 resultados para el primero y 475.000 para el segundo.

 

Ligia Pérez de Pineda

Dudas del Idioma


Colección de Dudas del Idioma

Dudas del idioma

Cayóse o cayose

UFM 40 años
© 2008 Universidad Francisco Marroquín
webmaster@ufm.edu
Departamento de Educación
Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10
Edificio Académico, D-406
Guatemala, Guatemala 01010
Teléfono: (+502) 2338-7794
Fax: (+502) 2334-6896
educacion@ufm.edu