Bimensual, bimestral

Bimensual y bimestral son palabras de significado completamente distinto. Bimensual es lo que ‘ocurre o sucede dos veces al mes’ y bimestral, ‘lo que sucede u ocurre cada dos meses’.

Una revista bimensual sale veinticuatro veces al año, mientras que una bimestral sale seis veces al año.

La confusión, cuando se da, puede ser grave. Imagínese usted una cláusula contractual en que los firmantes se comprometan a cobrar y pagar un millón de quetzales en forma bimensual, cuando lo que se pretendía era que lo hicieran en forma bimestral. El millón se convierte en cuatro millones. ¡Como para pensarlo!


Colección de Dudas del Idioma

Dudas del idioma

Latino

UFM 40 años
© 2008 Universidad Francisco Marroquín
webmaster@ufm.edu
Departamento de Educación
Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10
Edificio Académico, D-406
Guatemala, Guatemala 01010
Teléfono: (+502) 2338-7794
Fax: (+502) 2334-6896
educacion@ufm.edu