Ahora es común afirmar que el eslogan “No taxation without representation” sirvió para sintetizar los agravios que padecían los colonos americanos de la Corona Británica en los años posteriores a la “Guerra franco-india” y previos al movimiento independentista. Si bien la denotación establecida del “tax” implica una demanda monetaria al contribuyente de parte de un gobierno, la palabra “tax” también puede tener el mismo rango de sentido que su traducción estándar al español: impuestos.
En los ya lejanos 1770s, este reclamo sirvió como un llamado urgente a la reflexión de quienes entonces poblaban las colonias británicas en América. Se les exigía pagar impuestos a la Corona, pero qué recibían a cambio si ni siquiera tenían voz y voto en la conducción de sus propios destinos. El parlamento británico históricamente dividido entre los Lords (o patricios) y los Commons (o plebeyos), ni siquiera los incluía como “Commons”. Aún así, la Corona les cobraba impuestos y había acotado su poder de gobierno a asuntos estrictamente locales.
Acaso la coordinación alcanzada entre las colonias normalmente ocupadas de sus propios asuntos fue el resultado inesperado del conflicto librado entre los ingleses y los colonos contra los franceses y ciertos pueblos nativos americanos por territorios americanos. Este conflicto sirvió a las colonias americanas para darse cuenta que podían depender de sí mismos para lograr victorias importantes, en esta caso contra la Corona francesa y sus aliados locales. Acaso por eso la dinámica independentista de estas colonias británicas fue muy diferente de la dinámica de las otras colonias en territorio americano, particularmente de Canadá y las del Caribe.
La independencia de las colonias americanas de Gran Bretaña en 1776 motivó una honda reflexión, en varios niveles, en ambos continentes, acerca de la relación entre las Coronas europeas y los territorios bajo sus dominios. Sin duda, había una serie de lecciones aprendidas para todos, acerca de los errores cometidos y las mejores prácticas. ¿Cómo crees que reaccionó la Corona Española ante la independencia de las colonias británicas en América del Norte?
