Falsas sinonimias: a consecuencia – como consecuencia

El diccionario admite las fórmulas a consecuencia y como consecuencia.  Pero refleja mejor estilo el uso de la preposición “como”. Porque un resultado se produce “a causa” de algo o “como consecuencia” de ello, pero no “a consecuencia”.

La preposición “a” denota el origen; y “como”, la derivación. Por tanto, se recomiendan “a causa” y “como consecuencia”, pero no “a consecuencia”.

 

Ligia Pérez de Pineda


Colección de Dudas del Idioma

Dudas del idioma

Comoquiera, entretanto

UFM 40 años
© 2008 Universidad Francisco Marroquín
webmaster@ufm.edu
Departamento de Educación
Calle Manuel F. Ayau (6 Calle final), zona 10
Edificio Académico, D-406
Guatemala, Guatemala 01010
Teléfono: (+502) 2338-7794
Fax: (+502) 2334-6896
educacion@ufm.edu