El Diccionario panhispánico de dudas nos dice que no es adecuado emplear los numerales fraccionarios (onceavo) como ordinales (undécimo).
No obstante, existe cierta tendencia a emplear los fraccionarios como ordinales y así pueden verse frases como «El Real Madrid obtiene su onceava copa en la Liga de Campeones», donde lo adecuado habría sido escribir undécima copa.
1/11 = un onceavo
La Nueva gramática de la lengua española nos dice que los numerales ordinales sí pueden funcionar como fraccionarios: «Se quedó con la undécima parte del premio» (o decimoprimera) o «Le perteneció la undécima parte de las utilidades» (o decimoprimera), aunque es preferible emplear el fraccionario y decir «… la onceava parte del premio» y «… la onceava parte de las utilidades».
