|
|
| Dr. Salvador Aguado-Andreut (2005) |
| |
| El primer número de Areté fue dicado a la memoria del fundador del Departamento de Educación de la Universidad Francisco Marroquín, Profesor Doctor Salvador Aguado-Andreut,
quien tuvo a su cargo las cátedras de Literatura y Lenguaje desde los primeros años de su fundación en 1972, hasta 1996 en que pasó a situación de retiro.
|
| |
| Emmanuel Seidner Aguado, "Un legado y una inspiración de mi abuelo: Dr. Salvador Aguado Andreut" |
| Quiero compartir con ustedes lo que representa para mí la historia de mi abuelo, Salvador Aguado Andreut. Es la historia de un hombre que vivió la Guerra Civil de España y la Segunda
Guerra Mundial y que a pesar de todos sus conocimientos y preparación académica e intelectual, tenía que trabajar lustrando zapatos durante el día y ser un bartender durante las noches - nunca habiendo tomado
alcohol durante su vida-. Mi abuelo o "Papi", como le llamamos con mi hermana Henriette y mi hermano José Andrés, representa una de las mayores fuentes de inspiración que han contribuido a formar mi carácter y mi
deseo de trabajar sirviendo a mi país, Guatemala. El nació en España, pero las circunstancias históricas del momento y el destino lo trajeron a Guatemala, y él decidió ser guatemalteco y por ello es que yo también
soy guatemalteco. El ha sido una persona que supo lo que es el "arte de vivir", que nunca trabajó pensando en sí mismo; por el contrario, trabajó toda su vida para servir a otros y para compartir siempre con generosidad
todos sus conocimientos, su fuerza espiritual y su lucha por la libertad del hombre. |
| |
|
Aún cuando su familia era del sur de España, en Cartagena, el nació el 4 de abril de 1911 en el norte de España, cerca de los Pirineos, en una pequeña ciudad llamada Ustarros, pues su padre que era Coronel de la Guardia
Civil española estaba en ese momento establecido en esa región. Conoció a mi abuela, Caridad Olalquiaga alrededor de 1936, justo cuando ella salía de cumplir un año de cárcel-por ser maestra y ser republicana, el gobierno
de Franco la encarceló-. Ambos estaban interesados en la educación y especialmente esa vocación que los caracterizó de siempre querer servir a otros. Mi abuela era profesora en estudios básicos y mi abuelo estudiaba en esos
momentos Filología -el estudio de las lenguas- y sabía en ese momento siete idiomas: español, inglés, francés, alemán, italiano, latín y sánscrito. De este último es que se deriva el nombre de mi madre "Siang" -su única hija- que
significa "tan clara y pura como la luz y el día".
|
| |
|
La guerra civil española los obligó a trasladarse al exilio hacia Francia, y esa es la razón por la que mi mamá nació en Toulouse. Se encontraban durante la Segunda Guerra Mundial y mi abuelo trabajaba para el movimiento de la "Resistencia"
bajo el liderazgo de los Ingleses y los Belgas, específicamente para el "Bureau Pat Oleary". No teniendo muchos recursos ni un techo en donde vivir, la habitación en la que vivían era financiada por este movimiento y podría considerarse
extremadamente arriesgada, pues albergaban a todos aquellos colaboradores que pasaban por Toulouse o caían en paracaídas para liberar a Francia. Con la finalidad de que a mi madre nunca le faltara nada de alimento y vestimenta, Papi trabajó
lustrando zapatos durante el día y atendía en un Bar durante las noches en donde tenía la oportunidad de conocer muchas personalidades del momento. Regresaba muy tarde de noche y según me contaba mi abuela, Salvador aún se ponía a leer y a
estudiar literatura hasta largas de la madrugada.
|
| |
|
Antes del final de la Guerra Mundial, tuvieron que abandonar Toulouse pues los Alemanes cayeron de sorpresa en su habitación y gracias a Dios ni el, ni mi abuelita ni mi mamá se encontraban en ese momento en casa. Decidieron que aún cuando
eran perseguidos por Franco, era más seguro volver a España. Mi abuelo tuvo que cargar en brazos a mi mamá para atravesar los Pirineos, teniendo que entrar de vuelta a España cambiándose el nombre a "Ignacio Castillo Vázquez". Vivieron en España hasta
fmalizar la II Guerra Mundial cuando decidieron trasladarse de vuelta a Francia. En París consiguió trabajo en la Embajada de Guatemala como traductor. Allí, hizo gran amistad con el Primer Secretario Carlos Manuel Pellecer quien lo incitó a emigrar a
Guatemala. Y así es como Salvador Aguado llegó a Guatemala en barco en 1948, acompañado de mi abuela y de mi mamá.
|
| |
|
Empezó a enseñar en el Instituto Modelo y en el Colegio La Preparatoria y la Universidad de San Carlos al conocer su talento y preparación, le invitó a organizar e incluir todos los cursos de lingüística dentro de la Facultad de Humanidades. Cada generación
que estudió en esa casa de estudios desde los años 50 lo recuerda por su calidad de oratoria, por su excelencia en el uso de la lengua española y por su devoción y dedicación a sus estudiantes, a sus colegas y a todos los empleados de la Universidad. Incluso
con autorización de la USAC se trasladó a la Universidad de Costa Rica durante tres años, con la finalidad de organizarles la Facultad de Humanidades. Mi abuelo fue miembro de la Academia de la Lengua Española y de muchas otras instituciones de Filología y de
Literatura en los Estados Unidos y en Europa. Poco antes de jubilarse de la Universidad de San Carlos, fue invitado por el "Muso Ayau" y Rigoberto Juárez Paz para formar parte del equipo que fundó y se dedicó a forjar lo que hoy es la Universidad Francisco Marroquín.
En ella trabajó durante 25 años, hasta hace 5 años.
|
| |
|
Recibió muchos honores entre ellos, el Gobierno de Guatemala le otorgó la Orden del Quetzal, la Orden Francisco Marroquín, el Gobierno de Nicaragua, la Orden Ruben Darío, la Alcaldía de Guatemala lo declaró Ciudadano Notable, y recibió Doctorado Honoris Causa de la
Universidad Francisco Marroquín y de la Universidad de San Carlos. Muchos otros honores y galardones le fueron conferidos por diversas instituciones académicas y culturales del país.
|
| |
| Como podrán apreciar, Salvador Aguado fue una persona con gran coraje que supo vivir contra la adversidad durante la Guerra. Tuvo que trasladarse del continente europeo hacia América, sin conocer a nadie en Guatemala. Pero a pesar de estas dificultades,
dedicó toda su vida a enseñar, a trabajar y a servir a otros. Su sueño era que algún día me graduara de la Universidad de Harvard y se lo cumplí, pues el Viernes pasado fue mi último día de clases y mi graduación será el próximo 7 de junio. Sin duda alguna, mi abuelito, "Papi",
es un pilar esencial de mi formación, de mi carácter y de mis principios. Me enseñó a ser siempre humilde y a ser tolerante, me enseñó lo dificil que puede ser vivir contra la adversidad, pero sobre todo, me ha dejado para siempre un pedazo de mi corazón dedicado a servir a mi país.
Salvador Aguado Andreut nació español y decidió morir como Guatemalteco. Es por ello que yo también he decidido servir a los Guatemaltecos.
|
| |
| Lic. Juan Fernando Cifuentes (2006) |
| |
| Juan Fernando Cifuentes Herrera nació en Guatemala el 24 de junio de 1936; falleció el 17 de
marzo del 2006. Estudió letras y filosofía en la Universidad Rafael Landívar. En el Ejército obtuvo
el grado de Capitán de Navío. Catedrático, ensayista y narrador. Fundador y miembro de diferentes e
importantes editoriales y grupos literarios. En la década de los 70 perteneció al grupo literario Rin-78. En los
años 80 fue director de la Tipografía Nacional. Promovió la fundación de la Editorial Cultura del
Ministerio de Cultura, que dirigió por varios años. En la década de los 90 fundó la Editorial Palo de Hormigo.
En sus últimos años estaba por finalizar varios estudios sobre las generaciones literarias guatemaltecas del siglo
XX, a partir de los cursos que sobre la materia impartía en las universidades Francisco Marroquín y Rafael
Landívar. |
| |
| Juan Fernando dejó una vasta producción.
He aquí un esbozo bibliográfico:
|
Ensayo:
- Los Tepeus: generación literaria del 30 en Guatemala. Guatemala: Grupo Literario Editorial "RIN 78", 1982.
- Las generaciones literarias en Guatemala en el siglo XX/I. El Cometa. Generación de 1910. Palo de Hormigo, 2002.
- Historia moderna de la etnicidad en Guatemala. La visión hegemónica: rebeliones y otros incidentes indígenas en el siglo XX. Guatemala: Editorial Palo de Hormigo, 2003.
- Las generaciones literarias en Guatemala en el siglo XX. Los Tepeus. Generación de 1930. Guatemala: editorial Palo de Hormigo, 2003.
- El diálogo de los cuerpos. Rosa palpitante. La sexualidad en la literatura guatemalteca No. 2. Guatemala 2005. Editorial Palo de Hormigo.
|
Novela:
- Querido marzo ven. Guatemala: Artemis Edinter, Guatemala: 1999.
|
Cuento:
- Muerte sin complicaciones. Guatemala: Grupo literario editorial "RIN-78", 1989.
- Gran cañón: cuentos de guerra. Guatemala: Artemis-Edinter, colección ayer y hoy, 1998.
- Documentos del Archivo, desclasificado. Guatemala: 2004. Editorial Palo de Hormigo.
|
En Colaboración:
- Con Aída Toledo. Rosa palpitante. Sexualidad y erotismo en la escritura de poetas guatemaltecas nacidas en el siglo XX. Guatemala: Editorial Palo de Hormigo, 2005.
|
|
